Друзья секс пародия перевод
Секс втроём: что нужно знать, чтобы всем понравилось
В руки к журналисту Айку Грэму попадает перспективный материал о Мэгги Карпентер — невесте, которая раз за разом исчезает прямо из церкви. Герой пишет статью, но после гневного сообщения девушки в редакцию его увольняют. Тогда Айк едет к ней, чтобы разобраться в ситуации и заодно попытаться поймать Мэгги на очередном побеге и восстановить репутацию. Фильм Гэрри Маршалла с Джулией Робертс и Ричардом Гиром начали разрабатывать раньше «Красотки», созданной тем же самым трио — режиссёром и двумя главными исполнителями. Тем не менее между выходом двух картин прошло почти 10 лет. Но романтики и юмора в фильме ничуть не меньше.
Легко ли быть тинэйджером? Со временем школьные годы подергиваются романтическим флером, и взрослые склонны считать, что это было лучшее время в жизни. А вот сами подростки знают, что юность — время бесконечных проблем и испытаний.
- Выпуски 1-10
- Даша Лейзаренко. В январе можно особенно часто встретить в соцсетях фрагменты из фильма «Образцовый самец».
- Вадим Рутковский 22 февраля
- Здесь уже разрешено почти всё, и запрещённых тем и приёмов просто не остаётся.
- Почему «Образцового самца» стоит посмотреть сейчас
- Friends with Benefits , в оригинале — «Друзья с привилегиями» — романтическая комедия режиссёра Уилла Глака о том, как непросто найти похожую на тебя вторую половину и как удержать отношения, когда созданы все условия для их развития. В основу фильма лёг одноимённый рассказ Кейт Мерримен и Дэвида Ньюмана.
- Есть вопросы?
- Вам уже исполнилось 18 лет?
- Эмоции от статьи
- Забыли пароль?
- No Strings Attached — «Без всяких обязательств» — романтическая комедия режиссёра Айвена Райтмана о том, как легко вступить в сексуальную связь и как трудно достичь эмоциональной близости между двумя людьми. В основу сценария лёг одноимённый рассказ Элизабет Меривезер и Майкла Самонека [1].
- Зачем нужно вносить разнообразие в свой секс? Страсть со временем затихает, и это доказанный факт.
Комедия кишит бесконечными каламбурами и крылатыми выражениями, которые плохо адаптируются на другие языки. Ситкомы переводятся молниеносно, за четыре часа после выхода оригинала — тут моргать некогда, не то что почитывать словарь фразеологизмов. Чтобы перевод был адекватным, надо основательно знать культурные особенности страны и исторического периода: кто такой «Хьюстон», и почему ему интересны наши проблемы; что такое Q-tip, spanx, saran wrap. Это та же проблема, с которой столкнулась знаменитая переводчица Райт-Ковалева, когда отправила «ловца во ржи» Холдена Колфилда есть котлету вместо гамбургера, потому что Макдоналдс пришел в Россию только через 30 лет.
